{"id":34131,"date":"2026-03-17T12:47:02","date_gmt":"2026-03-17T11:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/savoia.promoservicebeta.com\/whistleblowing\/"},"modified":"2026-07-17T09:28:27","modified_gmt":"2026-07-17T07:28:27","slug":"whistleblowing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.savoiaterme.it\/de\/whistleblowing\/","title":{"rendered":"Whistleblowing"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Whistleblowing<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die DELTA B&B S.R.L. (Steuernummer 03548200280) mit Sitz in Abano Terme (PD), Via Flacco Nr. 99, PLZ 35031, vertreten durch den vorl\u00e4ufigen gesetzlichen Vertreter, ein Meldesystem eingerichtet, das den gesetzlichen Vorschriften zum Whistleblowing gem\u00e4\u00df dem Gesetzesdekret Nr. 24\/2023 entspricht (mit dem die Richtlinie (EU) 2019\/1937 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 \u00fcber den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Unionsrecht melden, sowie Bestimmungen zum Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen nationale Rechtsvorschriften melden) in das italienische Recht umsetzt und damit Transparenz sowie hohe ethische Standards f\u00f6rdert.<\/p>

Mitarbeiter und Dritte k\u00f6nnen Meldungen in schriftlicher oder m\u00fcndlicher Form oder im Rahmen eines pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4chs vorbringen, die Informationen \u00fcber Verst\u00f6\u00dfe betreffen, von denen sie \u2013 d.\u202fh. die Hinweisgeber (sog. \u201eWhistleblower\u201c) im Rahmen ihres Arbeitskontextes Kenntnis erlangt haben und die ihrer Ansicht nach einen Versto\u00df gegen die f\u00fcr die Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des Unternehmens geltenden Vorschriften darstellen k\u00f6nnten.<\/p>

Es k\u00f6nnen Verhaltensweisen, Handlungen oder Unterlassungen gemeldet werden, die dem \u00f6ffentlichen Interesse oder der Integrit\u00e4t schaden: Es handelt sich somit um Informationen, einschlie\u00dflich begr\u00fcndeter Verdachtsmomente, die sich auf Verst\u00f6\u00dfe beziehen, die begangen wurden oder die auf der Grundlage konkreter Anhaltspunkte in der Organisation, mit der die meldende Person in einem Rechtsverh\u00e4ltnis steht, begangen werden k\u00f6nnten, sowie um Verhaltensweisen, die darauf abzielen, diese Verst\u00f6\u00dfe zu verschleiern.<\/p>

Die DELTA B&B S.R.L. gew\u00e4hrleistet unter Anwendung der Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 24\/2023 den Schutz des in gutem Glauben handelnden Hinweisgebers vor jeglichen Handlungen, Ma\u00dfnahmen oder Vergeltungsma\u00dfnahmen, die direkt oder indirekt mit der Meldung in Zusammenhang stehen. <\/p>

Der Hinweisgeber muss in gutem Glauben handeln und detaillierte Meldungen vorlegen, die auf pr\u00e4zisen und \u00fcbereinstimmenden Sachverhaltsangaben beruhen. Er hat davon abzusehen, offensichtlich unbegr\u00fcndete oder nicht detaillierte Meldungen zu erstatten: Daher beh\u00e4lt sich die DELTA B&B S.R.L. im Falle unbegr\u00fcndeter und\/oder in b\u00f6ser Absicht erstatteter Meldungen das Recht vor, zur Wahrung ihrer Interessen und zum Schutz der gesch\u00e4digten Personen vorzugehen. <\/p>

Die Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 24\/2023 gelten hingegen nicht \u201eauf Beanstandungen, Anspr\u00fcche oder Forderungen, die mit einem pers\u00f6nlichen Interesse des Hinweisgebers verbunden sind und sich ausschlie\u00dflich auf dessen individuelle Arbeitsverh\u00e4ltnisse oder Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisse im \u00f6ffentlichen Dienst beziehen oder die dessen Arbeits- oder Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisse im \u00f6ffentlichen Dienst mit hierarchisch \u00fcbergeordneten Personen betreffen\u201c. Dar\u00fcber hinaus darf die Meldung keine Informationen betreffen, die bereits \u00f6ffentlich bekannt sind. <\/p>

Zur Verfolgung der im Gesetzesdekret Nr. 24\/2023 festgelegten Ziele hat die DELTA B&B S.R.L. einen internen Meldekanal<\/strong> eingerichtet, der die Vertraulichkeit der Identit\u00e4t des Hinweisgebers, der betroffenen Person sowie aller in der Meldung genannten Personen, des Inhalts der Meldung und der dazugeh\u00f6rigen Unterlagen gew\u00e4hrleistet. <\/p>

Dieser interne Kanal (einschlie\u00dflich aller nachstehend aufgef\u00fchrten Meldewege) wird von der Anwaltskanzlei Calvello in der Person von Rechtsanwalt Claudio Calvello verwaltet, der bei der Rechtsanwaltskammer Padua eingetragen ist, nicht zum Unternehmen geh\u00f6rt, unabh\u00e4ngig ist und \u00fcber eine spezielle Ausbildung verf\u00fcgt. <\/p>

Interne Meldungen k\u00f6nnen \u00fcber die folgenden, vom Unternehmen eingerichteten Kan\u00e4le erfolgen:<\/p>